Los “Oscar” de la seguridad ocupacional se entregaron en Singapur

(Singapur, 4 de septiembre de 2017)

El Festival Internacional de Medios para la Prevención, el cual tuvo lugar en Singapur en el marco del Congreso Mundial de Seguridad y Salud en el Trabajo, contó con 235 contribuciones de 38 países. De éstos, 9 contribuciones -6 películas y 3 productos multimedia- fueron nominados para un premio por un jurado internacional conformado por expertos en prevención y medios.

Según Martina Hesse-Spötter, Secretaria General de la Sección Electricidad de la AISS y responsable de la organización del festival 2017: “Los países de origen fueron tan diversos como los enfoques de los productores.” Ella añadió: “Las películas son cada vez más cortas. Muchas de las producciones no duran más de 60 segundos. Vemos un uso muy amplio de emociones en las películas, además del impacto que los accidentes causan, no sólo a los empleados, si no también a sus familias y colegas

“Vivamos seguros”

La música y las canciones son formas tradicionales y bien establecidas de comunicación. Inspirada por un concurso de canciones organizado por el Workplace Safety and Health Council (Consejo Singapurense de Seguridad y Salud en el Trabajo), la cantante y autora Boon Hui Lu recibió otro premio durante el Festival de Medios por su canción “Safety, Your Word Your Life” (“Seguridad, tu palabra, tu vida”, Singapur) y por su poderosa interpretación.

“L'asthme d'Antoine le Boulanger” (“El asma de Antoine el panadero”, Francia) recibió un premio por el uso del humor y la comunicación directa. Antoine, un joven panadero, descubre los riesgos vinculados a su trabajo y la importancia de reconocer que el polvo de harina es una amenaza en el sector panadero artesanal. Al jurado le atrajo la personalidad atractiva y divertida de Antoine, además de su actuación.

La cocina puede estar llena con comida deliciosa, pero está también llena de muchos riesgos. El jurado decidió entregar el pemio a “OSH Master Chef II” (Máster Chef de la Seguridad Ocupacional II, Hong Kong) por el humor que se muestra entre el Master Chef y su aprendiz Billy, además de considerar la claridad y simplicidad del mensaje.

"Los accidentes en el trabajo lastiman más a tu familia".

“Shoelaces” (“Cordones de zapatos”, Singapur) utilizó la emoción y las habilidades del productor para presentar un tema serio en corto tiempo y sin diálogo. El jurado decidió premiar esta producción por su impresionante música de fondo que, junto a las imágenes, permiten contar la historia. Basado en un acontecimiento real, el corto muestra cómo los accidentes en el trabajo afectan a la familia. Además formó parte

El jurado también señaló la influencia creciente y la importancia de las redes sociales y su habilidad para atraer y llegar a la audiencia más joven. En el proyecto "#safe4life" (Canadá) el jurado reconoció el emergente mundo del video blog y apreció el estilo único del ‘vlogger’ Michael Rizzi para comunicar los potenciales riesgos la seguridad de los trabajadores jóvenes.

El estrés térmico es una amenaza seria y significativa en el Golfo Pérsico, donde los trabajadores de los sectores de gas, petróleo y de la construcción provienen de diferentes partes del mundo y, por ende, tienen su propio lenguaje, cultura y comprensión del riesgo ocupacional. Al otorgar un premio especial al corto “The Heat is On” (“El calor está encendido”, Emiratos Árabes Unidos), el jurado elogió el uso efectivo de la animación y su habilidad para transmitir un mensaje importante sin necesidad de un diálogo.

¡Las producciones multimedia también ganaron!

El primer ganador en la competencia multimedia fue la aplicación de formación online “Safety and Health with George and Hazel” (“Seguridad y salud con George y Hazel”, Singapur) producida por el Consejo Singapurense de Seguridad y Salud en el Trabajo. El jurado creyó que la presentación animada fue clara y atractiva, además de cruzar con éxito la barrera del idioma.

El segundo ganador fue la aplicación para aprendizaje online “Balansguiden – om livet med jobbet” (“Guía del balance – la vida privada y el trabajo”, Suecia) producida por Prevent. La guía fue diseñada para gente que maneja sus propios horarios de trabajo y su ambiente laboral, con el fin de alcanzar un buen balance entre la vida personal y el trabajo. Al jurado le gustó el enfoque y el uso de preguntas cortas además de las secuencias de videos.

El tercer premio en la categoría multimedia fue para el juego “Rette Murphy!” (“Salva a Murphy!”, Alemania) producida por la Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (Institución alemana de seguridad social contra accidentes para el sector administrativo). Ocho juegos que corresponden a las ocho horas de la jornada laboral, presentan animaciones graciosas y simpáticas. El objetivo del juego es combatir los riesgos en el puesto de trabajo para así guiar a Murphy a salvo durante su jornada laboral.

El jurado acogió este nuevo y lúdico enfoque, el cual forma parte de una campaña de seguridad ocupacional dirigida a jóvenes en trabajos temporales.

Concientización y divulgación de información

De acuerdo con Martina Hesse-Spötter, “Los medios visuales juegan un papel importante en la seguridad y salud en el trabajo. Pueden llegar a un gran público y tienen además la habilidad de traspasar las barreras culturales y del idioma. Sin una buena comunicación, ningún mensaje acerca de la prevención llegará a los empleados.”

Antecedentes

Festival Internacional de Medios para la Prevención

Desde 1990 el festival ha sido organizado por la Sección Internacional de la AISS para la Electricidad. Se lleva acabo cada tres años en el marco del Congreso Mundial de Seguridad y Salud en el Trabajo. Originalmente el festival era dedicado sólo a las películas, pero desde 1999 los productos multimedia también forman parte del festival. Desde entonces la Sección Internacional de la AISS para la Información es co-organizadora del festival.

Ver las películas acerca de seguridad ocuapacional

Ver las películas acerca de seguridad ocuapacional www.mediainprevention.org

Sección Internacional de la AISS para la Electricidad, Gas y Agua:
https://www.issa.int/de/web/prevention-electricity


Sección Internacional de la AISS para la Información:
https://www.issa.int/de/web/prevention-information/about


Contacto de prensa:
Christian Sprotte, +49 175 260 73 90, sprotte.christian@bgetem.de

Festival Internacional de Medios para la Prevención

Premios

Ganadores

Download Image
250_thumb

Ceremonia de premiación International Media Award for Prevention en la Special Media Session, Singapur, 04.09.2017

De izquierda: Dr. Donna Van Bogaert (Chair of the Multimedia Jury), Johan Mellnas (Prevent in Sweden), Carsten Zölck (VBG, Germany), Heng Chiang Gnee (WSHC Singapore), Dr. Margaret Kitt (President of the ISSA Section Information), Engr. Redha Salman (Dubai Municipality, UAE), Bonnie Yau (Occoupational Safety and Health Council, Hong Kong), Eng. Read Mohammed Al Marzouqi (Dubai Municipality, UAE), Kala Anandarajah (WSHC Singapore), Peter Rimmer (Chair of the Film Jury), N.N. (WSHC Singapore), Louise Logan (Parachute, Canada), Martina Hesse-Spötter (Secretary General of the ISSA Section Electricity), ausente: David Lecat (Boulangerie artisanale for AG2R LA MONDIALE, France)

Películas

Download Image
250_thumb

Safety, Your Word Your Life (Saguridad, tu palabra, tu vida)

Workplace Safety and Health Council, Singapur
En este video musical, la cantante y autora Boon Hui Lu canta acreca de mantener tu palabra en cuanto a la seguridad.



Download Image
250_thumb

OSH Master Chef II (Máster Chef de la Seguridad Ocupacional II)

Occupational Safety and Health Council, Hong Kong
La serie de cortos identifica todas las amenazas que se ecuentran en la cocina y resalta el mensaje de seguridad a través del diálogo entre el Máster Chef y su aprendiz, Billy.

Download Image
250_thumb

L'asthme d'Antoine le Boulanger (El asma de Antoine el panadero)

AG2R LA MONDIALE, Francia
Antoine, un joven panadero, descubre los riesgos vinculados a su trabajo y la importancia de reconocer que el polvo de harina es una amenaza en el sector panadero artesanal.

Download Image
250_thumb

Shoelaces (Cordones de zapatos)

Workplace Safety and Health Council, Singapur
Inspirado en hechos reales, este comercial resalta el hecho de que los accidentes en el trabajo no solamente te lastiman a ti, si no a todas las personas que te rodean, en particular a tu familia.

Download Image
250_thumb

#safe4life

Parachute, Canadá
El estilo único del 'vlogger' canadiense Michael Rizzi comunica acerca de los potenciales riesgos para la seguridad de los trabajadores jóvenes.

Download Image
250_thumb

The Heat is On (El calor está encendido)

Dubai Municipality, Emiratos Árabes Unidos
Un corto animado acerca de los riesgos del estrés térmico.

Multimedia

Download Image
250_thumb

Safety and Health with George and Hazel (Seguridad y salud con George y Hazel)

Workplace Safety and Health Council, Singapur
Una aplicacion para formación online animada sigue el trabajo diario de George y Hazel y enseña a los usuarios las cosas básicas de la seguridad ocupacional.



Download Image
250_thumb

Rette Murphy! (Salva a Murphy!)

VBG – Ihre gesetzliche Unfallversicherung, Hamburgo, Alemania
Un juego que contiene ocho diferentes escenarios correspondientes aocho horas de trabao. La tarea en cada escenario es ayudar a Murphy en situacione speligros y así guiarlo de manera segura a través de su jornada laboral.

Download Image
250_thumb

Balansguiden – om livet med jobbet (Guía del balance – la vida privada y el trabajo)

De acuerdo con Martina Hesse-Spötter, “Los medios visuales juegan un papel importante en la seguridad y salud en el trabajo. Pueden llegar a un gran público y tienen además la habilidad de traspasar las barreras culturales y del idioma. Sin una buena comunicación, ningún mensaje acerca de la prevención llegará a los empleados.” Prevent in Sweden, Suecia
"Balansguiden" es una guía que permite encontrar el balance adecuado entre la vida personal y profesional para aquellos que manejan sus propios horarios y trabajo.
Esta guía ha sido diseñada para ayudar al grupo objetivo a reflexionar acerca de su situación y así identificar qué es lo que más les conviene.